Actul obligatoriu pentru românii din Germania. Trebuie întocmit în scris și semnat personal

Actul obligatoriu pentru românii din Germania. Trebuie întocmit în scris și semnat personal

SURSA FOTO: Dreamstime - Germania

Publicat de Corina Chiriac la 3 ianuarie 2026, 06:29

Mulți români care trăiesc în Germania nu știu că, începând cu prezentul an, familia nu are automat dreptul să ia decizii în numele lor în cazul unei incapacități temporare sau permanente. Fără un document special, numit Vorsorgevollmacht, instanțele germane pot desemna un tutore legal – uneori complet străin – pentru a gestiona sănătatea, finanțele, locuința și alte aspecte personale ale persoanei afectate. Acest act juridic le permite românilor să decidă din timp cine va avea autoritatea de a lua aceste decizii, oferind astfel siguranță și control în situații critice.

Documentul esențial pentru românii din Germania

Mulți români care trăiesc în Germania nu știu că, în caz de incapacitate temporară sau permanentă de a lua decizii, familia nu are automat dreptul legal să intervină. Nici soțul, nici copiii nu pot lua decizii în numele tău fără un document special, iar legea germană este foarte clară în această privință.

Fără acest act, statul poate desemna un tutore legal, numit Betreuer, care să decidă în locul tău. Această persoană poate fi complet străină și are autoritatea de a gestiona aspecte importante din viața ta: finanțe, conturi bancare, contracte, locuință, tratamente medicale și modul în care primești îngrijire zilnică. Practic, chiar și familia apropiată poate fi exclusă din procesul decizional în momente critice.

Soluția legală care oferă controlul asupra situațiilor limită este documentul numit Vorsorgevollmacht, adică o împuternicire preventivă. Prin acest act, poți desemna din timp o persoană de încredere care va putea să ia decizii pentru tine dacă, într-o zi, nu vei mai fi capabil să o faci. Persoana aleasă poate administra conturi bancare, semna contracte, decide asupra tratamentelor medicale, negocia cu instituțiile și autoritățile și organiza îngrijirea ta, însă întotdeauna în limitele stabilite de tine.

@lilia.colodrivschi În Germania, familia NU are automat dreptul să decidă în locul tău. Fără Vorsorgevollmacht, instanța poate numi un Betreuer – o persoană străină. Acest document îți oferă control asupra deciziilor medicale, financiare și personale. 👉 Știai de existența lui? #Vorsorgevollmacht #Germania #Drepturi #Familie #Betreuer ♬ sunet original – lilia.colodrivschi

Domeniile în care se aplică procura

O procură completă poate include:

  • Sănătate: Consimțământ pentru tratamente medicale, intervenții chirurgicale sau alte decizii medicale importante.

  • Locuință: Decizii privind mutarea într-un cămin de bătrâni, închirierea sau rezilierea unui contract de locuință.

  • Finanțe: Administrarea conturilor bancare, plata facturilor și gestionarea bunurilor personale.

  • Reprezentare juridică: Semnarea contractelor și reprezentarea în fața autorităților.

Documentul trebuie întocmit în scris și semnat personal pentru a fi valabil. Dacă împuternicitul desemnat urmează să gestioneze proprietăți imobiliare sau să contracteze împrumuturi, este necesară autentificarea notarială. În plus, se recomandă înregistrarea procurii în Zentrales Vorsorgeregister (BNotK), registrul central de prevenție, astfel încât medicii și autoritățile să poată identifica rapid persoana desemnată în situații de urgență.

Fiindcă acest document conferă unei persoane putere extinsă de decizie, alegerea împuternicitului trebuie să fie făcută cu mare grijă. În paralel, este recomandată întocmirea unei Patientenverfügung (directivă anticipată a pacientului), pentru a stabili instrucțiuni medicale clare în cazul unor situații critice.

Informații articol
Despre autor
Corina Chiriac

A absolvit Facultatea de Litere și Limbi Străine din cadrul Universității „Hyperion” din București, specializarea română-japoneză, precum și Facultatea de Jurnalism din cadrul aceleiași universități. Lucrează în presă din 2018, când a debutat ca redactor la Bugetul.ro. Din 2019, lucrează ca redactor la Capital.ro, unde abordează teme sociale.

Condiții de preluare

Informațiile publicate de capital.ro pot fi preluate de alte publicații online doar în limita a 500 de caractere și cu citarea sursei cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor.