Tradusa in Romania anilor 2000, la modul cel mai simplu cu putinta, replica ar arata astfel ” daca vrei sa te angajezi vames arata-mi 10.000 de dolari.” Un simplu calcul economic arata ca un vames recupereaza suma respectiva in doar sase luni de munca sau chiar mai devreme daca lucreaza la granita cu Bulgaria. Tinerii care se plang ca nu au reusit sa se angajeze pe un post sau altul la o companie de stat sau privata sunt deja familiarizati cu nivelul spagii care trebuie „aratata” angajatorului.
Un oficial guvernamental explica de curand care este diferenta dintre spaga data in Romania si cea din Statele Unite. „Atat companiile din Romania, cat si cele din SUA, apeleaza la spaga pentru a castiga o lucrare. Diferenta intervine in modul in care sunt duse la capat contractele respective”.