„Please don’t go!”: Revista germană Der Spiegel îi roagă pe britanici să rămână în UE

Prestigioasa revistă germană Der Spiegel le cere sâmbătă britanicilor să aleagă să rămână în Uniunea Europeană, într-un număr special în mare parte în engleză şi plasat sub titlul „Please don\’t go”, în traducere „Vă rugăm să nu plecaţi”, transmite AFP.

Cu drapelul Union Jack pe prima pagină, săptămânalul explică 'de ce Germania are nevoie de britanici', cu 23 de pagini atât în engleză, cât şi în germană.

"Alegerea este între un moment de mândrie şi un nou viitor construit împreună", scriu într-un editorial redactorii-şefi ai Spiegel – Klaus Brinkbaumer şi Florian Harms.

"Dacă Marea Britanie este inteligentă, va rămâne membră a Uniunii Europene, deoarece va recunoaşte că viitorul Occidentului este în joc", adaugă ei, subliniind că referendumul britanic de la 23 iunie este "un moment istoric".

"Dacă Marea Britanie este inteligentă, va realiza că nu este o putere de una singură, că va pierde multe odată cu un vot în favoarea Brexit la 23 iunie şi va câştiga puţin dintr-un scurt moment de mândrie", insistă cei doi reprezentanţi ai revistei.

Într-un interviu acordat Der Spiegel şi din care au fost prezentate extrase încă de vineri, ministrul german de finanţe Wolfgang Schauble avertizează Marea Britanie că 'înăuntru este înăuntru, iar afară este afară' şi că, prin urmare, Londra nu va mai beneficia de avantajele pieţei unice europene în cazul unui Brexit.

"Retragerea Marii Britanii ar fi o pierdere grea pentru Uniunea Europeană", declară ministrul, care s-a aflat la Londra pentru a susţine rămânea Regatului Unit în blocul comunitar. AGERPRES