În luna ianuarie 2024, Consiliul Guvernatorilor BCE a stabilit că viitoarele bancnote euro vor avea două teme centrale: „Cultura europeană” și „Râuri și păsări”. Printre personalitățile alese pentru a ilustra tema culturală se numără Marie Curie, considerată un simbol al educației și științei.
Designul bancnotei o înfățișează predând într-o sală de clasă, înconjurată de cărți și caiete. Cu toate acestea, imaginea sa nu a fost principalul element contestat, ci modul în care a fost redactat numele: „Marie Curie (Skłodowska)”.
Polonia contestă forma propusă pentru bancnota euro
Polonia contestă forma propusă, argumentând că omisiunea prenumelui original „Maria” și includerea numelui de fată între paranteze reprezintă o diminuare a identității poloneze a savantei.
În presă și în rândul oficialilor de la Varșovia, se susține că alți europeni celebri, precum Miguel de Cervantes sau Ludwig van Beethoven, au păstrat forma originală a numelor în toate versiunile lingvistice, iar același lucru ar trebui să se aplice și în cazul Marie Skłodowska-Curie.
Marie Curie s-a născut în 1867, la Varșovia, într-o perioadă în care Polonia se afla sub dominație rusă. După ce a emigrat la Paris, și-a început cariera științifică, unde l-a cunoscut pe Pierre Curie. După căsătorie, a adoptat numele Skłodowska-Curie, deși în lucrările științifice a fost frecvent menționată doar ca M. Curie.
Este prima femeie care a primit Premiul Nobel și singura persoană distinsă cu acest premiu în două domenii diferite: Fizică, în 1903, pentru cercetările asupra radioactivității, și Chimie, în 1911, pentru descoperirea radiului și a poloniului, precum și pentru studiul compușilor acestora.
Contribuțiile sale la știință au fost esențiale pentru dezvoltarea fizicii moderne
A introdus conceptul de radioactivitate și a perfecționat metode pentru izolarea izotopilor radioactivi. În timpul Primului Război Mondial, a contribuit la aplicarea razelor X în medicină, organizând unități mobile de radiografie pentru îngrijirea soldaților răniți.
A murit în 1934, în urma unei boli cauzate de expunerea îndelungată la radiații, dar moștenirea sa rămâne vie prin cercetările sale, inspirația oferită generațiilor următoare și prin denumirile științifice care îi poartă numele, precum elementul chimic curiu (Cm) și unitatea de măsură a radioactivității curie (Ci).
Procesul de selecție a designurilor finale va continua până în 2026
Disputa privind forma numelui său pe bancnota euro reflectă mai mult decât o simplă alegere ortografică, potrivit Euronews. Deși BCE a propus o formulă de compromis, reacțiile din Polonia indică o preocupare mai profundă legată de recunoașterea corectă a contribuțiilor naționale la patrimoniul comun european.
Un purtător de cuvânt al Băncii Centrale Europene a transmis că instituția consultă în prezent surse istorice și lingvistice pentru a găsi o formulare care să reflecte identitatea multiplă a savantei.
Procesul de selecție a designurilor finale va continua până în 2026, iar noile bancnote vor fi puse în circulație abia peste câțiva ani. Între timp, actualele bancnote euro vor rămâne valabile, asigurând o tranziție treptată către noile modele.
