Într-un mesaj transmis încă de vineri, președintele american Donald Trump îi încurajează pe oameni să urmeze exemplul lui Cristos și să aibă încredere în Dumnezeu.
Trump le mai transmite americanilor să folosească această perioadă de distanțare socială pentru rugăciune și ”creștere în relația noastră personală cu Dumnezeu. Discursul lui Trump a fost tradus integral de un ziar al românilor din Chicago, Tribuna, și vi-l prezentăm ca atare.
Iată ce le transmite Trump americanilor de Paște:
„În Duminica Paștelui, sărbătorim glorioasa înviere a lui Iisus Cristos.
În acest moment sfânt, națiunea noastră este angajată într-o bătălie ca niciodată – inamicul invizibil. Curajoșii noștri medici, asistenți medicali și cadrele medicale de prim ajutor – luptă pentru a salva vieți. Muncitorii noștri lucrează contra cronometru pentru a livra materiale medicale critice. Cei mai buni oameni de știință ai noștri lucrează non-stop pentru a dezvolta terapii de salvare a vieții și cred că se descurcă foarte bine în acest sens. Poporul nostru face sacrificii extraordinare pentru a pune capăt acestei pandemii.
Deși nu vom putea să ne întîlnim împreună unii cu alții, așa cum am face în mod obișnuit de Paști, putem folosi acest timp sacru pentru a ne concentra pe rugăciune, reflecție, și creștere în relația noastră personală cu Dumnezeu, atât de important.
Îi rog pe toți americanii să se roage ca Dumnezeu să ne vindece națiunea; să aducă mângâiere celor ce plâng; să acorde tărie medicilor, asistenților medicali și personalului medical; pentru a restabili sănătatea bolnavilor; și să reînnoiască nădejdea în fiecare persoană care suferă. Națiunea noastră va trece și prin aceasta ca niciodată.
Mulțumesc numeroaselor familii care s-au rugat pentru mine și pentru familia mea. Iar rugăciunile voastre sunt simțite și vă sunt pentru totdeauna recunoscător.
Aș dori să mulțumesc marelui nostru Vicepreședinte și minunatei sale soții, pe care o cunoaștem cu toții foarte bine, Karen, pentru munca incredibilă pe care o fac și pentru serviciul acordat nu numai țării, ci pentru slujirea lor lui Dumnezeu.
În urmă cu aproape 3.000 de ani, profetul Isaia a scris aceste cuvinte: „Întunerecul acopere pămîntul … dar peste tine răsare Domnul, şi slava Lui se arată peste tine … și Domnul va fi lumina voastră veșnică.”
Pe măsură ce națiunea noastră luptă cu inamicul invizibil, reafirmăm că americanii cred în puterea rugăciunii. Dăm mulțumiri pentru maiestatea creației și pentru darul vieții veșnice. Și plasăm încrederea noastră în mâinile Atotputernicului Dumnezeu.
Aș dori să doresc tuturor un Paște foarte fericit. Vom sărbători această zi foarte specială și va fi, sperăm, un weekend foarte bun și un weekend foarte productiv.
Și vreau să mulțumesc tuturor celor din țara noastră și nu numai, pentru tot ce au îndurat. O sută optzeci și patru de țări, în această dimineață, luptă cu acest dușman și ne rugăm pentru toți”.
