De doua ori „Cold Mountain”

Romanul „Cold Mountain” (n.a. – „Muntele Rece”, care exista in SUA) este opera care l-a inaltat pe Charles Frazier la rangul de favorit al americanilor. Lumea a inceput sa pomeneasca despre talentul sau, ignorat mai multi ani, abia cand a scris aceasta carte. In noiembrie 1997, romanul „Cold Mountain” a fost rasplatit cu National Book Award, intrand pe lista bestseller-urilor anului. Actiunea romanului se petrece in timpul Razboiului de Secesiune din America, izbucnit „exact la timp” pentru a pu

Romanul „Cold Mountain” (n.a. – „Muntele Rece”, care exista in SUA) este opera care l-a inaltat pe Charles Frazier la rangul de favorit al americanilor. Lumea a inceput sa pomeneasca despre talentul sau, ignorat mai multi ani, abia cand a scris aceasta carte. In noiembrie 1997, romanul „Cold Mountain” a fost rasplatit cu National Book Award, intrand pe lista bestseller-urilor anului. Actiunea romanului se petrece in timpul Razboiului de Secesiune din America, izbucnit „exact la timp” pentru a pune bete in roate iubirii dintre doi tineri de conditie diferita, Ada si Inman. In filmul regizat de Anthony Minghella si turnat in buna masura la noi in tara, la Potigrafu, rolurile acestora sunt interpretate de Nicole Kidman si Jude Law. Innebunit de dor si dragoste, Inman renunta la praful de pusca pentru praful de pe drumul de intoarcere…”stiam ca vreau sa scriu despre vremurile acelea”, a declarat Charles Frazier. Dar aveam nevoie de un punct de plecare. Mi s-a oferit atunci cand tatal meu mi-a povestit despre un stramos, pe nume Inman, care a plecat de pe front, ranit, spre casa. Asa ca am pornit pe urmele lui Inman si am mers pe ele timp de patru ani de scris”. Scriitorul nu si-a marginit calatoria doar la imaginar. El a urcat potecile muntilor, in incercarea de a descoperi mormantul acestui personaj despre care se spune ca a trait de-adevaratelea. „Am mers acolo unde tatal meu imi spusese ca s-ar afla mormantul acestuia. E doar o gramada de pietre, cu un marcaj de lemn pe care zace un scris ros de vreme. Daca Inman doarme acolo, are o superba vedere spre Cold Mountain si Pigeon River”. Intr-un fel, desi cu o alta aroma, cartea evoca marile romane despre razboi, scrise de Stendhal si Tolstoi. S-ar putea chiar sa va trimita cu gandul la „Razboi si pace”. Filmul poate fi vizionat din 5 martie in cinematografele noastre, iar celor care vor sa vada in ce fel a „executat” Anthony Minghella povestea le recomandam sa citeasca si cartea de la care a pornit totul. Editura Polirom, 2004, in traducerea si cu notele Antoanetei Ralian.