volumul lucrarilor