Evenimente Mica publicitate Abonamente
CITEŞTE ŞI

Criză

Planul american de relansare este calea spre iad

Autor: |

Presedintia ceha a Uniunii Europene  a declarat ca sutele de miliarde de dolari cheltuite de Statele Unite pentru rezolvarea crizei sunt un adevarat drum spre iad. Ilustratia apartine premierului ceh Mirek Topolanek, cunoscut ca fiind un adversar declarat al interventiei statului in economie. Declaratie vine la doar cateva zile inainte de summitul G20 de la Londra, reuniune care isi propune gasirea unui teren comun si a unei colaborari sustinute pentru depasirea crizei. Acumularea de masu

Presedintia ceha a Uniunii Europene  a declarat ca sutele de miliarde de dolari cheltuite de Statele Unite pentru rezolvarea crizei sunt un adevarat drum spre iad. Ilustratia apartine premierului ceh Mirek Topolanek, cunoscut ca fiind un adversar declarat al interventiei statului in economie.

Declaratie vine la doar cateva zile inainte de summitul G20 de la Londra, reuniune care isi propune gasirea unui teren comun si a unei colaborari sustinute pentru depasirea crizei.

Acumularea de masuri luate de responsabilii americani este "o cale spre iad", a declarat Topolanek, care asigura presedintia Uniunii Europene, in fata Parlamentului European de la Strasbourg.

Incercari de a indrepta

Imediat dupa declaratia acestuia, constienti de faptul ca aceasta ar putea efecte diplomatice nedorite, cei din anturajul premierului ceh au incercat sa "dreaga busuiocul".

Astfel, vice-premierul sau insarcinat cu Afacerile Europene, Alexandr Vondra a afirmat ca Topolanek nu a pronuntat cuvantul "iad" pentru a califica politica americana.

"Eram acolo si am ascultat discursul sau dar nu a vorbit deloc de iad", a spus Vondra.

Traduceri confuze 

Traducerile oferite de servicul de presa al Parlamentului European sunt ele insele contradictorii. Versiunea engleza contine in mod evident termenul "hell", in timp ce versiunea franceza vorbeste despre "mauvaise voie", care in traducere ar insemna directie gresita.

Pentru ca scenariul sa fie complet confuz, purtatorul de cuvant al presedintiei cehe a afirmat ca Topolanek a declarat ca politica americana conduce "la ruina".

Versiunea originala, in limba ceha, a discursului tinut ieri de Topolanek confirma existenta termenului de iad in acest discurs, folosit pentru a califica ajutoarele de stat americane.

"Nu ai inteles care este scopul presedintiei UE"

Analistul Nicolas Veron, cercetator american in politica si economie, este de parere ca vorbele lui Topolanek exprima ingrijorarea europenilor privind planurile americane de relansare si salvare, ingrijorare impartasita si de multi dintre americani, de altfel.

"Multi oameni au dubii in privinta planurilor Statelor Unite, dar ce a spus el este un pic cam mult", spune analistul.

Martin Schultz, liderul grupului Socialist din Parlanmentul European, l-a atacat imediat pe Mirek Topolanek spunandu-i: "Nu ai inteles care este scopul presedintiei UE", in timp ce Barosso i-a spus ca nu ajuta la nimic la sugerezi ca europenii si americanii au diferente de opinii in acest timp de criza.

Pagina 1 din 1
SPUNE-TI PAREREA Capital - Comenteaza Acum poti comenta si prin intermediul contului de facebook. DETALII >>
Postarea comentariilor se poate face in doua moduri:
  • Prin formularul de la finalul articolelor.
  • Prin intermediul contului de Facebook: în acest caz postarea comentariilor se face instant. Daca nu aveti deja cont de Facebook il puteti crea de aici https://ro-ro.facebook.com/
Echipa CAPITAL.
Capital - Comenteaza
Printeaza

EVZ

DCNews

Economica.net

Ziare.com

AutoBild

Adevarul

Click

Agrointeligenta

Doctorul Zilei

Animal Zoo

EVZ Monden

Infoactual

Capital - Articole similare

SPUNE-TI PAREREA Capital - Comenteaza Acum poti comenta si prin intermediul contului de facebook. DETALII >>
Postarea comentariilor se poate face in doua moduri:
  • Prin formularul de la finalul articolelor.
  • Prin intermediul contului de Facebook: în acest caz postarea comentariilor se face instant. Daca nu aveti deja cont de Facebook il puteti crea de aici https://ro-ro.facebook.com/
Echipa CAPITAL.

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

NOTA: Va rugam sa comentati la obiect, legat de continutul prezentat in material. Orice deviere in afara subiectului, folosirea de cuvinte obscene, atacuri la persoana autorului (autorilor) materialului, afisarea de anunturi publicitare, precum si jigniri, trivialitati, injurii aduse celorlalti cititori care au scris un comentariu se va sanctiona prin cenzurarea partiala a comentariului, stergerea integrala sau chiar interzicerea dreptului de a posta, prin blocarea IP-ului folosit. Site-ul Capital.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

FACEBOOK
evz.ro